İMlər 

geceadi@gmail.com

 

 

Riza Hüseyni

رضا حسينی

+

 Şeirlər:

+

 Çevirmələr:

+

 Kitablar:

 

 

Çevirmələr:

سون درس

آلفونس دوده (فرانسا، 1840-1897)

اینگیلیسجه­دن چئویرن: رضا حسینی

 

اوگون مدرسه‏یه چوخ گئج یوللاندیغیما گؤره اورَییمی یئییردیم، "هامئل"18  معلّیم مفعول‏لاری سوراجاغینی اؤنجه‏دن وورغولامیشدی. مفعول‏لاردان بیرجه كلمه ده بیلمیردیم. بیر آن مدرسه‏دن قاچیب و چؤل-چمنده گزمه‏یه فیكیرله‏شدیم. هاوا هم ایشیق هم ده گونشلی ایدی. قوشلار مئشه‏نین قیراغیندا كی آغاجلارین قول- بوداغینین اوستونده اوخویوردولار، آغاجچی‏لارین ایش یئرلرینین آرخاسیندا كی آچیقلیقدا آلمان عسگرلری مشق ائدیردیلر. اونلارا باخماق مفعول‏لاری اوخوماقدان سئویملی گؤزه گلیردی. آنجاق زورلا اؤزومو ساخلاییب، مدرسه‏یه دوغرو یوللاندیم.

<<<<<<

تنهالیق بیچینچی­سی

 ویلیام ویرد ویرث (1850-1770 )

 چئويرَن: رضا حسینی

 

دوشونون

تارلادا تك باشینا

اسكاتلندلی

اینجه قیزی،

 

بیچیر اوخویور

بیچیلمیش بوغدالاری

تك باشینا توخویور،

و كؤورك بیر ماهنی اوخویور.

<<<<<<